Kotori é uma música da dupla IRIS, de Yaeyama.

虹鳥 – イーリス

色の無い小さな虹鳥　ただ闇の中で震えてる
光さえ見えない　涙も枯れ果てた
夢で見た仲間達　ずっと待ってると

空を見上げ願った　飛べると信じて
思い描く羽に色をつけ　高く舞い上がれ

空から降り注ぐ光　長く続いている希望への道
あたたかい風に　包まれながら
強く強く生きると誓った　春の日

空を見上げ願った　飛べると信じて
思い描く羽に色をつけ　高く舞い上がれ

鮮やかな色の羽に身を任せ
仲間達が待っている　虹色の世界へ

傷つく事恐れずに　自由に飛び立ち
紺碧の大空へ羽ばたけ　虹の架け橋へ

思い描く羽に色をつけ　高く舞い上がれ

Kotori – IRIS

Iro no nai chiisana kotori tada yami no naka de furueteru
Hikari sae mienai namida mo kare hateta
Yume de mita nakamatachi zutto matteru to

Sora o miage negatta toberu to shinjite
Omoi egaku hane ni iro o tsuke takaku mai agare

Sora kara furi sosogu hikari nagaku tsuduiteiru kibō e no michi
Atatakai kaze ni tsutsumare nagara
Tsuyoku tsuyoku ikiru to chikatta haru no hi

Sora o miage negatta toberu to shinjite
Omoi egaku hane ni iro o tsuke takaku mai agare

Azayaka na iro no hane ni mi o makase
Nakamatachi ga matteiru niji iro no sekai e

Kizutsuku koto osorezu ni jiyū ni tobitachi
Konbeki no oozora e habatake niji no kakehashi e

Omoi egaku hane ni iro o tsuke takaku mai agare

Kotori – IRIS

Pequeno passarinho que não tem cor, apenas tremendo no meio da escuridão
Nem sequer enxerga a luz, a lágrima também secou e desapareceu
Sabe que os companheiros que viu nos sonhos, estão esperando há muito tempo

Ergueu os olhos para o céu e desejou, acreditando que podia voar.
Tinja as asas com as quais tanto sonha, alce vôo bem alto

Luz que cai do céu, um longo caminho rumo à esperança
Sendo acolhido pelo vento terno
Jurou que viveria com força, naquele dia de primavera

Ergueu os olhos para o céu e desejou, acreditando que podia voar.
Tinja as asas com as quais tanto sonha, alce vôo bem alto

Deixando-se levar pelas asas de cores vívidas
Rumo ao mundo cor de arco-íris onde os companheiros estão esperando

Sem temer o sofrimento, vôe e parta livremente
Bata asas rumo ao vasto céu azul, rumo à ponte do arco-íris

Tinja as asas com as quais tanto sonha, alce vôo bem alto